来源：BBC

编译：邓通，金色财经

2024年8月13日是可以被推特计入历史的一天——特朗普与马斯克一同在推特Space亮相，据悉，有超过100万人参加Space活动。但二人的对话一开始并不顺利，出现了一个小插曲——推特似乎面临技术问题，用户报告在访问该活动时遇到困难，X平台数据显示，有200万人正在观看特朗普与马斯克的直播采访，但无法显示直播细节。为此，马斯克发文称，“X 似乎遭受了一次大规模 DDOS 攻击，他指的是分布式拒绝服务网络攻击。并表示：“我们今天早些时候对该系统进行了 800 万同时听众的测试。

但瑕不掩瑜，二人在Space上谈及特朗普遭遇的暗杀事件、非法移民入境、拜登退选、哈里斯不接受采访、想取消教育部、抨击加州州长、电动车政策等内容。

将两位巨头巅峰对话内容编译如下，以飨读者。

马斯克：网络攻击表明美国有人反对特朗普

在推特Space恢复之后，马斯克首先提到了分布式拒绝服务，他说这“使我们所有的数据线路都饱和。所谓的网络攻击表明美国国内有人反对听取特朗普的意见。采访将是非正式的，以帮助“思想开放、正试图下定决心的独立选民。

特朗普：祝贺马斯克，并提及暗杀事件

随后听到特朗普的声音。特朗普首先祝贺马斯克“打破了所有记录，因为这次活动的听众人数众多。目前还不清楚他指的是什么记录。

目前，X 的界面显示大约有 100 万听众。